Ben Affleck is getting hands on with Jennifer Garner … pulling his ex in for a tight hug at their son’s birthday party. The Hollywood exes spent…